Translated By: AlifAkbarBadarudien Follow My Instagram: @alifakbarb https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien2030
Business? Send me dm on Instagram.
[Kicauan Burung]
[Metro rel lewat]
[Musik piano]
[Obrolan di Dapur Hotel]
Namaste (Salam India)
Selamat datang Nyonya.
[Obrolan di Dapur Hotel]
(Obrolan di Restoran)
[Suara vacuum cleaner]
Hai Dan
Hei Dan, kau kembali ke sini?
Semua pelatihan mu akan selesai
Ingat ikatan semua trainee yang kau tanda tangani di awal?
Jika rusak karena suatu alasan,
...kau boleh mencium diploma selamat tinggal mu...
...dan Orang Tua mu akan membayar tiga ratus ribu Rupee.
Jadi siapa pun yang menyeka kaki mereka di handuk Tamu...
...biarkan aku mengingatkan mu tentang kamera di setiap Koridor!
Oke, pertanyaan cepat:
Jika amonia dan pemutih merupakan bahan pembersih yang sangat baik...
...mengapa kita tidak mencampurnya?
Karena keduanya akan berubah menjadi Chloromine, yang berbahaya.
Jadi sekarang kau tahu, Tn Dan, mengapa Junior mu berlatih dengan mu.
Jika dia sangat pintar, dia seharusnya menjadi Seorang Ilmuwan dan melayani bangsa.
Sisanya dari kita menjadi pengatur Hotel
Jika kau mengelola pelatihan mu sendiri; itu sudah cukup.
Besok: jam 9
Ya, Pak
[Suara metro kereta api dan lalu lintas kota]
Sarin... Kamar di pesan untuk Akaash Sarin
Tempat tidur kembar... Kamar 9014.
Silakan Id mu...
Apa maksud mu dengan 'Tempat tidur kembar'?
Dua tempat tidur... Tapi terpisah.
Pasti ada kesalahan, aku mengklik 'Double Bed'.
Mungkin, tapi ini adalah pemesanan pihak ketiga...
...jadi Kamar tergantung ketersediaan.
Aku tidak peduli. Aku mengklik 'Double Bed' dan itulah yang ku inginkan.
Tentu, tapi seperti yang ku bilang, itu tidak tersedia, kalau tidak...
Kalau tidak apa!
Kau tidak bisa melihat aku bersama Istri ku?
Dan aku sering datang ke sini! Dasar Bodoh!
Tentu saja, Pak.
Bahkan aku juga memeriksa mu pada terakhir kalinya juga...
...dengan Mantan Istri mu, kan?
Jadi, haruskah koper mu di bawa ke Kamar?
Tunggu saja!
Baik, Pak.
Selamat malam, Pak... Nyonya
Aku berada di Kolam Renang.
Tidak masalah dengan siapa Tamu itu bersama, Istri, Pacar, siapa pun...
Bukan kau yang duduk di Pengadilan.
Tapi, Pak, kau tahu dia itu... - Tidak masalah!
Dan apa yang kau lakukan di sisi Kolam Renang?
Bukankah seharusnya kau ada di Sayap Taman?
Pak, kau memberi ku vacuuming lantai tiga lagi!
Aku baru saja melakukannya minggu lalu.
Kau tidak bisa memberikannya kepada Orang Lain? - Aku akan memukul mu!
Kau akan mendapatkan apa yang layak kau dapatkan.
Sekarang, kembali bekerja. - Pak... Pak...
Pak... Beri aku tugas Dapur. Aku hebat dalam memotong.
Atau Barnya juga akan baik-baik saja.
Oh, jadi sekarang kau ingin berada di Bar?
Ya Pak, aku membuat koktail yang enak di Rumah.
Dan mereka adalah Bapak yang sangat baik.
Nah, kalau begitu, kembalilah ke Rumah.
Ketika tempat pernikahan begitu jauh, Idiot mana yang memesan kami di sini?
Nah, kau menuntut menginap di Hotel yang mewah...
Dan sekarang kau memanggil Ayah ku idiot?
Terserah... Mana yang paling muda?
Kau yang terakhir memegangnya.
Tidak semuanya.
Mungkin dia masih ada di Kamar.
[Mengeluh]
Sekarang dengan bukti ini,
...aku mengajukan keluhan resmi atau...
Aku akan mengirim mu ke Binatu!
Maaf, Pak! Jauhkan aku dari cucian. - Tidak. Binatu selama seminggu.
Maaf, Pak, ini tidak akan terjadi lagi.
Dan kau lebih baik tidak terlihat di tempat lain.
[Suara di Binatu]
Kau tahu apa itu memulai?
Di situlah letak masa depan.
Punya bisnis kecil alih-alih bekerja keras.
Jika aku jadi diri mu, aku akan membuka Binatu sendiri.
Aku hanya mengatakan.
Aku akan memulai Restoran ku sendiri
Aku tidak akan kerja keras di sini.
Jika kau tetap berdiri sepanjang hari, kau akan merasakan pembuluh mekar
Jelek dan menyakitkan!
Siapa pun dari mu bisa merasakannya.
Kau harus merendam kaki mu di air panas dengan garam.
Baik.
Elastis? Oke, biar ku periksa.
Ide cemerlang siapa yang menyetrika celana dalam untuk Ruang 602?
Pernah dengar konsep elastis?
Menjadi longgar.
Kau semua akan berada dalam masalah. Sudah ada keluhan.
Maukah kau diam saja? Aku muak dengan mu
Kau Peserta Pelatihan, kan?
Kami semua Senior mu.
Lakukan saja apa yang sudah di kirim ke sini untuk mu.
Dan tutup jebakan mu! - Tapi...
Kata lain dan aku akan mendorong mu ke salah satu mesin ini.
Apa yang terjadi?
Dia agresif tanpa alasan.
Tenang, aku akan bicara dengannya.
Sudah ada keluhan dari Kamar 602.
602? - Ya, karena Para Genius ini menyetrika celana dalam. Oke biar ku periksa
[Suara Penjual Sayur]
Hei, garuklah punggung ku, ku mohon?
Yang mana?
Di sini? - Sedikit ke kanan
Di sini? - Lebih jauh ke bawah.
Sedikit ke kanan.
Pak, panty (Celana) siapa ini?
'Pant', bukan 'Panty'!
Dengar, apa kau benar-benar serius tentang usaha Restoran kami?
Aku bisa segera meninggalkan pelatihan dan memulai, tapi kalian bisa tidak?
(Pembantu Rumah Tangga -) Dan 'Panty' siapa ini Pak?
Itu milik Dan. - Kita tidak bisa meninggalkannya di Tengah Jalan
Lalu apa gunanya membawanya lagi dan lagi?
Karena Orang Tua ku ingin aku menikah
Dan bagaimana keduanya terhubung?
Bagaimana jika kau memutuskan untuk memulai melawan di Pinggir Jalan?
Aku lebih suka menikah daripada melakukan itu
Jadi menikahlah.
Ya, lihat aku.
Lalu kita bisa menyediakan makanan di pernikahannya.
Jika itu yang terjadi maka aku tidak akan menikah sama sekali!
Kicauan Burung.
[Musik tema October, versi bahagia]
[Dentingan alat makan]
Dan?
Daaaan?
Aap... Apa?
Lihat ini
Aku tidak menyebarkannya.
Tapi kau bisa mengambilnya. Uhm.
Jadi lanjutkan dan komplainlah.
Ada satu... Di belakang mu.
Lihat, aku mengambilnya beberapa juga.
Mereka sudah kering.
Taruh semua yang 500 ml di atas meja
Dan periksa sampanye di Bar - tidak lebih dari 12.
Permisi, Pak, Klien telah memesan 15 botol.
Apa yang ingin kau lakukan dengan sisanya?
Aku akan membawanya pulang, Bodoh!!
Mana tugas mu?
Itu dia!
Kami sudah menunggu Dan.
Aku tahu Teman-Teman tapi ada satu pesta konyol yang sebenarnya terjadi di Lantai Bawah
Teruslah menuangkan... - Ini limun mu
Aku akan turun lagi
Bawalah beberapa camilan juga!
Siapa yang ada di sekitar sini tadi malam, Binging?
Katakan pada ku!
Berhenti menutupi untuk Dan atau kalian semua akan di hukum!
Pak, kami hanya berkeliaran.
Dua botol hilang dari persediaan.
[Suara Lalat tersengat listrik]
Namashkar (Salam India), apa bisa ku bantu hari ini?
Bisakah kau memandu kami tentang apa yang harus di lihat di kota mu?
Ya! Kau bisa mengunjungi Delhi, Lal Qila (Benteng Merah)
Mobil Hotel kami akan membawa mu ke sana
Silakan tanda tangani di sini.
Semoga hari mu baik, Pak, selamat tinggal, Nyonya
Kau tahu apa masalah mu, Dan? Kau terus terusan kesal.
Aku kesal?
Ya, sepanjang waktu
Kau tahu ketika aku kesal?
Kapan?
Ketika aku bersama kalian berdua.
Nah, Teman ku kau tidak bisa melarikan diri dari... Jadi kau lebih baik belajar untuk mengelola suasana hati mu
Apa kau kesal lagi?
Ya!
Terima kasih Dan!
[Vacuum cleaner berputar]
Pak, tapi aku di sini bukan untuk mengusir Lalat.
Semua pekerjaan kotor ini tidak sebanding dengan kualifikasi ku
Manajer kami Asthana sedang menjadi manipulatif
Oh, ayolah!
Kau menyalahkan Asthana atas alkohol yang hilang dari perjamuan?
Pak, Pak, Pak, bolehkah aku izin pada 30 Desember? Itu ulang tahun Orang Tua ku
30-31... Kau seharusnya tahu yang lebih baik,
...Hotel berjalan pada hunian penuh
Dan apa yang kau lakukan di sini, Cepat cukurlah rambut mu!
Pak, tapi ini tanggal 25!
Tidak!
[Musik meriah di mainkan]
Hei, kau mabuk lagi!
Satu tahun berlalu, Ishani
Tahun datang dan pergi, apa masalahnya
Tidak ada Seorang pun dari mu yang bisa menangani minuman keras mu
Ayo, Teman-Teman, mari kita selfie
Selamat tahun baru! Bersulang!
Minuman yang lain untuk mu?
Tidak, tidak, bagaimana aku akan pulang? Dan juga tidak ada di sini.
Ya, aku bahkan belum melihatnya
Di mana Dan?
Dia bolos kerja hari ini.
Menjerit...!
Shiuli..
[Rintihan]
[Sirene ambulan]
Lihatlah tangannya.
Kita mungkin harus melakukan intubasi padanya
Periksa denyut nadinya
Nafas yang sangat dangkal
Denyut nadinya cepat dan terlalu lemah...
Jam berapa dia jatuh?
12:15 pagi.
Pupil kiri melebar, kanan lembam
Ku pikir kita harus mengintubasinya. - Dari lantai mana dia jatuh?
Lantai 3, Kolam Renang... Biasanya tidak ada yang pergi ke sana pada jam segitu.
Siapa namanya?
Shiuli Iyer
Angkat dia...
Status saat ini, Pasien dengan ventilator. - [Sirene ambulan]
Di bius. Tidak ada gerakan.
Debaran jantungnya 110
Apa dia bernafas? - Sangat dangkal.
Pupil melebar?
Kiri melebar, kanan sangat lembam
Tekanan?
90 per 60
Ada tanggapan?
Tidak, tidak sama sekali
Ada reaksi?
Tidak sama sekali
Apa dia sadar? - Sadar dan tidak sadar.
Pasokan oksigen aktif.
Harus segera masuk ke ICU.
Wanita berusia 20 tahun, kasus COT (Cedera Otak Traumatis)
Dia jatuh dari lantai tiga, sekitar 30 kaki
Bagaimana dia jatuh?
Tidak benar-benar tahu.
[Suara cukur rambut]
[Monitor berbunyi]
Dokter Hisap?
Beri aku suction-bipolar dan monopolar 25, 25H...
Saturasi oksigen?
Jaga saturasi oksigen tetap rendah... Pada 90%
Dan PCO2 rendah
Shiuli tidak minum alkohol.
Kau boleh periksa laporan darahnya
Ini kasus kecelakaan, Nyonya
Tapi kita harus menyelidikinya
Dalam kasus ada Seseorang yang mendorongnya
Mengapa ada yang mendorongnya?
Semua Teman Temannya berasal dari Keluarga Terhormat
Aku harus melakukan pekerjaan ku
Jadi siapa yang menghentikan mu.
Kami tidak akan ke mana-mana... Bu, tidak apa-apa
Apa kau pikir Seseorang mendorongnya?
Tidak Bu
[Suara pengeboran tengkorak] [Monitor berbunyi][Penyedotan cairan]
Ini gumpalan darah besar.
[Suara lalu lintas]
Hmmm... Dia masih kritis
Kau boleh beri tahu aku
Kau boleh mengambil telepon mu
Aku memanggil mu minimal 15 kali
Ku pikir kau sedang mabuk-panggilan
15 kali?
Ini tiket masuk tambahan.
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Maaf, Pak
Apa yang kalian semua lakukan adalah bodoh secara monumental!
Sekarang, jangan ucapkan sepatah kata pun kepada siapa pun...
...sampai penyelidikan selesai.
Selamat sore, Pak
Pergi dan temui dia, Dan
Apa kau semua melihatnya?
Tinggalkan saja tas mu di sini
Tinggalkan di sini bersama kami
Lantai 3, neuro ICU, Tempat Tidur no. 28
[Pengumuman Rumah Sakit]
Tolong lepas sepatu mu
Bersihkan tangan mu
Permisi
[Suara mesin pendukung hidup berbunyi]
[Suara nafas bantuan]
[Sirene ambulan]
[Siulan tekanan panci]
Apa kau melihat bagaimana bengkak wajahnya?
Dan 19 tabung itu.
Kau menghitungnya?
Kasihan sekali
Jika kau melihatnya ketika dia jatuh,
Ku yakin, kau pasti akan pingsan
Aku telah kehilangan hidup ku hari ini.
Kau tahu, pipa itu di tenggorokan dan hidungnya?
Aku tidak memikirkannya dengan benar.
Ada darah menetes.
Tidak, tidak, begitulah seharusnya.
Tidak.
Itu operasi baru.
Mereka membersihkannya, tapi itu terus datang kembali.
Itu normal.
Bagaimana bisa itu normal?
Percayalah pada ku.
Dan apa yang membuat mu ahli?
Oke, tidak ahli, tapi aku tahu lebih banyak dari mu.
Aku sudah di sana dua kali.
Dua kali?
Ya, kemarin dan hari ini.
Itu sebabnya aku lebih tahu.
Mesin-mesin itu membuat suara seperti itu.
Oh ya, itulah ventilatornya
Bukan, bukan, yang menunjukkan mu EKG (Elektokardiogram).
Itu seperti bunyi... [Meniru suara mesin]
Ya... Benar...
...itu masih terngiang di telinga ku.
Ku pikir ada yang salah dengan makanannya
Ayo, santai saja... Makanlah
Pak, kita bisa memindahkan Pasien no. 31 ke bagian dalam Rumah Sakit.
Apa kau ingin mempelajari pemindaian segar untuk Pasien no. 28?
Tentu saja
Dia jatuh dari ketinggian 30 kaki di atas
Itu cukup tinggi
Apa yang di katakan CT?
HSD di sisi kanan (Hematoma subdural) dan tidak ada tanda-tanda positif.
Cedera yang lainnya?
Tulang belakang, Pak.
Siapa namanya? - Shiuli.
Shiuli, kau bisa mendengar ku tidak?
Kau bisa merasakan sakitnya tidak?
Sepertinya kerusakan permanen, pinggang ke bawah.
[Suara nafas bantuan]
Ny. Iyer, dalam istilah neurologis, kesadaran di definiskan oleh dua hal...
Satu, Pasien harus terjaga...
...dan sisanya, Pasien harus sadar.
Shiuli tidak sadar.
Dia sangat koma.
Apa dia mati otaknya?
Tidak... Itu berarti akhir yang mutlak.
Secara klinis, dia belum mencapai tahap itu.
Itu semua tergantung pada seberapa rusaknya materi putih.
Akka (Saudara).
Shiuli.
Saudara
Shiuli.
[Suara Kafe Pinggir Jalan yang sibuk]
Kau ingin pergi berkunjung?
Tidak, tidak hari ini
Kau simpan saja kalau begitu.
Maka, aku pergi dulu
Oke, hati-hati
Berapa banyak?
Apa yang salah?
Berikan aku kartu tanda masuk.
Kartu tanda masuk? - Ya, aku berubah pikiran.
Kau bisa bilang pada ku sebelumnya.
Ini dia.
Bagaimana kau akan kembali?
Kau pergi duluan saja, aku akan mengaturnya.
[Monitor berbunyi]
Apa kau bagian dari Keluarganya? - Bukan.
Pacarnya?
Lelaki satunya itu, apa dia Pacarnya? - Bukan.
Jadi... Kau di sini, tanpa alasan?
Hmm... Kalau begitu tolong pergi. Pergi!
[Suara Dapur yang hambar - Pesanan Restoran]
Ambilkan pesanan untuk meja 9, cepat!
Jadi, bagaimana perasaan Teman mu?
Kau bisa mencobanya melompat dari Lantai 4 dan kau akan tahu bagaimana rasanya
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang memeriksanya... Mungkin dia akan meresponnya
Apa kau kehilangan pikiran mu? Kau sebaiknya pergi
Aku datang lebih dulu, kaulah yang pergi.
[Kicauan Burung]
[Suara lalu lintas]
Hippocampus... Korteks serebral... Ganglia basal... Talamus...
Semuanya hampir membahayakan
Begitu banyak akselerasi dan deselerasi di otak
Kerusakannya tidak bisa di percaya!
Area putih ke abu abuan ini...
...seharusnya tidak terlihat seperti ini
Kami tidak yakin 100%, tapi biasanya sulit untuk pulih.
Pak, kami merasa kerusakannya tidak bisa di ubah
Tidak segera, akhirnya kami harus mengambil keputusan
Aku rasa kita harus meregangkan periode ini lebih sedikit
Kita harus memberi Shiuli waktu untuk melawannya
Shiuli
Kau bisa belajar tanpa terganggu di sudut itu
Gunakan kupon Kantin untuk makan siang
Tidak perlu membayar... Hmm
Jadi, seperti yang kau lihat,
...pandangan isometrik yang bertentangan dengan...
...proyeksi ortografi memberikan pandangan tiga dimensi.
Aku hanya memeriksa tagihannya...
Seratus tujuh puluh empat ribu Rupee... Haruskah aku menggunakan kartu mu?
Jangan, minta mereka untuk seminggu lagi.
Kami membutuhkan obat ini. - Baik
[Suasana Kampus]
[Bergumam] Dua bulan.
Bagaimana kau akan mengatur pengeluaran ini?
Apa kau melihat tagihan bulan lalu?
Jangan lupa kau satu satunya Anggota yang produktif.
Aku punya tabungan.
[Menyeringai]
Tapi untuk berapa lama?
Bagaimana jika semuanya tidak berubah dalam dua bulan?
Itu biasa terjadi dalam kasus seperti itu.
Kau akan di tinggalkan tanpa uang dan terkuras...
Jika Suami mu masih hidup...
Maka dia akan membuatnya melakukan hal rekayasa, bukan pekerjaan Hotel konyol ini.
Dua bulan bahkan terasa sangat kurang.
Dia baru 21 tahun...
...bagaimana bisa kau menyerah begitu cepat?
Siapa yang bertanya pada mu?
Enyahlah!
Kau harus segera mengambil keputusan.
Sudah lama.
Masih tampak luar biasa.
Dia selalu berhati hati.
Mengapa dia duduk di pinggiran yang kecil?
Tuhan tahu gambar apa yang kalian miliki tentang dia.
Ku pikir dia cukup bodoh.
Tidak masuk akal.
Kami semua hanya mengobrol, menikmati diri kami sendiri...
Lalu dia bertany "Di mana Dan?"
Dan begitulah. Dia duduk di sana
Ada embun, dia terpeleset...
Apa yang dia katakan?
Tidak ada. Dia terpeleset, kan?
Bukan, dia mengatakan sesuatu sebelumnya
Tidak ada... Dia hanya bertanya 'Di mana Dan'
Bagaimana pun juga, aku tidak mau membicarakannya...
[Suara Burung berkicau]
Apa yang salah?
"Di mana Dan?"
Dia bertanya tentang ku.
Dia bilang itu, kan?
Dan kau semua tidak berpikir aku harus tahu?
Ya. Jadi apa masalahnya?
Masalah besar adalah itu kata-kata terakhirnya.
"Di mana Dan?"
Ini aku, Manjeet!
Hei, aku juga ada di sana.
Dia secara umum bertanya, tidak ada yang istimewakan?
Benar!
Itu karena kalian semua sangat mabuk.
Atau salah satu dari kau bisa menghentikannya ketika dia duduk di sana.
Dan dia tidak akan jatuh.
Dan kau bahkan tidak memberitahu ku.
Mengapa kau gelisah?
Sekarang bagaimana cara memberitahunya di mana aku berada?
Jawab aku!
Apa yang ku katakan?
Hei, kau mau ke mana?
Dan! - Siapa yang akan makan semua pizza ini?
[Suara sepeda motor]
Ini adalah kartu tanda masuk pagi dan siang.
Tidak ada yang masuk tanpa kartu tanda masuk malam.
Aku harus bicara dengan Pasien sebentar.
Tidak akan lama.
Tidak ada yang masuk tanpa kartu tanda masuk malam.
Dengar, aku di sini kemarin juga.
Kemarin, itu terjadi.
Tapi tidak hari ini
Kau tidak mengerti.
Aku harus bicara dengannya.
Kau boleh ikut.
Aku akan bilang apa yang harus ku katakan dan kembali.
Aturan adalah aturan, datanglah di pagi hari.
Hei, mengapa kau mendorong ku.
Enyahlah, keluar...
Aku tahu Orang-Orang seperti mu.
Orang Keamanan di sini sangat sulit di lewati.
Ngomong-ngomong, apa yang ingin kau katakan?
Mengapa aku harus memberitahu mu?
Aku punya kartu tanda masuk malam.
Aku bisa menyampaikan pesan mu.
Tidak terima kasih.
Tidak apa-apa.
Tapi aku tetap akan menyampaikannya.
Apa? Dan kepada siapa?
Siapa pun, aku akan memberi tahu mereka.
Apa yang akan kau katakan?
Tentang pertemuan mu dengan Penjaga.
Jangan, kau katakan!
Sekarang pasti akan ku katakan... Tunggu saja!
Kartu tanda masuk malam?
Tidak punya.
Maka kau tidak boleh masuk.
Hanya beberapa menit... Tolong, aku harus bicara dengan Perawat.
Kau akan membuat ku di pecat! - Tolonglah.
Hanya, dua menit
Terima kasih banyak
Siapa nama mu?
Enyahlah!
[Monitor berbunyi] [Membantu bernafas]
Hai...
Jadi...
Kau ingin tahu di mana aku berada...
Sebenarnya... Aku... Tidak ada di sekitar mu hari itu...
Hei!
Tidak boleh tidur di sini, tolong pergilah.
[Suara Jalanan]
Jadi, Dokter apa yang harus kita temui jika sakit perut?
Apa itu lambung, terkait dengan hati atau kehamilan? - Lambung
Dr. R.P. Singh T-T-S (S-K-S)
T-T-S (S-K-S)?
Tuesday-Thursday-Saturday (Selasa-Kamis-Sabtu)
Tuesday-Thursday-Satur (Selasa-Kamis-Sab)...
...dan apakah itu kekurangan vitamin D?
Maka itu adalah ortho... Dr SN Dutta untuk tulang
M-W-F?
Bukan, T-T-S (S-K-S) lagi.
Apakah spesialis jantung dan ahli jantung sama?
Apa gejalanya?
Apa kau Pasiennya?
Bukan, bukan, aku hanya bertanya pengetahuan umum ku.
Kau lanjutkan bekerjanya... Permintaan maaf dari ku.
Shiuli.... Shiuli, kau bisa merasakan ini?
Shiuli...
Shiuli.
Apa yang kau inginkan?
Apa Shiuli pernah bicara tentang ku selama Kuliah?
Atau... Di waktu lainnya?
Apa kau kehilangan pikiran mu!
Kau datang untuk bertanya pada ku pagi-pagi begini?
Tolonglah... Ishani
Tidak, kami punya hal-hal yang lebih baik untuk di bicarakan.
Lalu mengapa dia bertanya tentang ku?
Dan itu juga sebelum kematiannya?
Maksud ku, dia belum mati, tapi... Kau tahu...
...kata-kata terakhir Seseorang adalah istimewa, kan?
Dengar, aku benar-benar tidak berpikir dia tertarik pada mu.
Kalian sangat berbeda!
Lalu mengapa dia bertanya tentang ku?
Berhenti mengganggu ku!
Setengah jam tersisa untuk shift...
Antarkan aku pulang?
Aku akan mengantar mu, tapi beri tahu aku jika kau tahu segalanya.
Apa aku membayangkan sesuatu?
Kau punya kuncinya?
Ya. Bukankah mobil Nyonya itu?
Langsung masuk, belok sedikit,
Langsung masuk
Sekarang lurus
Sudah.
Ayo, duduk Dan.
Baru saja sibuk antara Rumah Sakit dan Rumah...
...semua lupa tentang mobil.
Terima kasih!
Kau tahu, ketika aku masih kecil, lengan kiri ku retak.
Seharusnya sudah sembuh dalam 3 minggu tetapi tidak.
Tapi akhirnya itu terjadi.
Dengan cara yang sama, Shiuli seharusnya sudah pulih sekarang...
...tapi belum... Tapi dia akan pulih.
Perawat, bukankah outpot urinnya lebih dari biasanya hari ini?
Apa kau meningkatkan cairannya?
Jadi itu artinya ginjal tidak terpengaruh oleh otak.
Apa kau tidak ada sesuatu yang lebih baik untuk di lakukan?
Bye!
Bu, bisakah kau angkat kaki mu.
Dia sedang membersihkan lantai.
Paman, bisakah kau angkat kaki mu.
Tanyakan juga pada mereka...
Tunggu, jangan melangkah di Lantai yang basah.
Siapa yang mengaku?
Ibu.
Mengapa?
Untuk melahirkan Bayi.
Kembar?
Tempat tidur no. 28!
Ya!
[Suara Jalanan]
Apa yang kau lakukan di Lantai 3 Neuro ICU?
Bekerja.
Lalu mengapa kau menatap Pasien begitu lama?
Kau harus punya banyak pekerjaan,
Cepatlah kalau begitu.
Mengapa kau menatap Pasien begitu lama? Lakukanlah pekerjaan mu...
...dan berhenti menatapnya.
Hei, hei, kau mau ke mana?
Pak, aku sudah selesai dengan shift ku.
Aku tidak berpikir demikian. Apa kau tidak lihat daftar tugas?
Tidak - Hotel sedang dalam hunian penuh,.
Semua Orang bekerja dengan shift ganda
Segeralah kembali ke Banquet.
Apa kau menyadari kalau kau terus menerus di Rumah Sakit saat ini.
Benarkah itu?
Ya.
Baiklah, aku tidak akan sering bepergian. - Ya, tapi bukan hanya aku, semua Orang berpikir demikian.
Baiklah, aku akan mendengarkan mu.
Aku sudah melihat kasus seperti itu.
Jika dia harus hidup dalam keadaan vegetatif.
Apa gunanya menyiksanya?
Ku mohon Jairam, jangan mulai dengan negativitas mu.
Kau mendengarnya...
...dia bahkan tidak akan mengenali mu.
Apa itu yang kau inginkan?
Jadi bagaimana jika dia tidak kenal... Kau akan mengenalinya, kan?
Yang selalu kau katakan adalah menarik kata-kata yang baik.
Mengapa terburu buru?
Kami harus memberinya waktu.
Ku pikir dia memang benar.
Aku akan mengecek akun ku sekarang.
[Bergumam]
Siapa dia?
Adik Laki-Laki Ayah.
Tinggal di Selatan India.
Dan Ayah?
Ayah meninggal 10 tahun yang lalu.
Aku telah memberikan semua obat mu kecuali untuk yang satu ini.
Tidak mengerti apa yang di tulis.
Tapi itu sangat tidak jelas.
Lalu, siapa yang akan ku tuju? Maafkan aku
Kau Seorang Ahli Kimia, kau harus tahu.
Perlihatkan pada ku.
Siapa Pasiennya?
Saudara ku.
Tolong jangan makan di sini.
Apa Saudara mu punya tekanan darah tinggi? - Ya.
Ini metasartan 25, ini obat BP.
Metasartan 25?
Ya, apa kau punya? - Ya.
Terima kasih banyak!
Manjeet!
Hai.
Kau boleh berkata sesuatu.
Kami tidak sembunyi-sembunyi.
Dan seolah olah kau punya waktu untuk kita sekarang ini.
Haruskah kita pesan makanan?
Aku tidak lapar.
Oh benarkah? Jadi kau hanya menikmati makanan Kafetaria Rumah Sakit sekarang?
Hei, tidak seperti itu!
6 shift di tutupi oleh Manjeet, 4 oleh Adi, dan 3 oleh ku!
Selain itu dia bukanlah Sahabat mu.
Dengar, aku tidak bertanya apa yang kau lakukan.
Dan aku tidak meminta siapa pun untuk menutupi shift ku. Sudahlah, biarkan saja.
Oke, kalau begitu mengapa tidak tanya Para Dokter...
...apa peluangnya untuk bertahan hidup.
Jadi maksud mu untuk bilang kalau kalian melakukan sesuatu hanya ketika itu adalah 'Kesempatan' yang pasti?!
Maaf.
Setidaknya pikirkan sebelum kau membuka mulut mu.
Ku bilang maaf.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Sebaik apa Dr Ghosh?
Pria Neuro? Dia Seorang Jenius!
Benarkah? Kau yakin?
Dia yang terbaik di sini.
Ada yang salah?
Tidak, hanya memastikan siapa yang akan kita temui.
Ku kira jika kau begitu yakin dia Seorang Jenius, akan memastikan dia.
Apa maksud mu?
Tentu saja, aku yakin.
Jangan main-main dengan ku.
Dokter Neuro ICU di Lantai atas sedang kacau.
Tunggu sebentar...
...kau Petugas Hotel itu, kan?
Aku pernah melihat mu.
Bersikaplah, atau aku akan meminta Petugas Keamanan untuk melarang masuknya diri mu.
Aku juga pernah melihat mu.
Di luar Van Perawat pada malam hari.
Hei, apa yang aku lakukan dengan Perawat bukanlah urusan mu.
Sekarang enyahlah atau sesuatu yang lain!
Pak... Pak...
Pak... Apa kau pergi?
Ya, mengapa?
Tidak, aku...
Cepatlah!
Aku ingin libur 3-4 hari.
Libur? Kau sudah dalam warna merah!
Pak, Ayah ku benar-benar tidak sehat.
Bukankah dia berada di Kashmir?
Pak, dia sakit perut parah saat berada di Ladang (Tentara).
Seseorang menemukan 4 batu besar di kantung empedunya.
Oke, biarkan aku memikirkannya.
Dia sangat kesakitan...
Aku baru saja menerima panggilan ini,
Ku pikir, tampaknya semacam stroke. (Suara keras mesin berbunyi)
Kapan itu terjadi?
Sekitar jam 3 pagi, dia mulai sangat gemetar.
Dan kemudian dalam satu jam, dia mengalami kejang lagi.
Nadinya?
Tekanannya?
60 per 40.
Kami harus beri tahu Dr Ghosh.
Dia mengalami stroke dan kejang-kejang, tapi kau masih berpegang pada harapan.
Kau dengar apa yang di konfirmasi Dokter tadi malam.
Dia akan lumpuh seumur hidup.
Mengapa kau semua tidak bisa praktis untuk kali ini?
Ayah tidak akan pernah buru-buru.
Dia akan menunggunya.
Apa bagusnya hidupnya bahkan jika dia tidak bisa bernapas sendiri?
Apa ini cara mu menginginkan dia hidup?
Ya, mengapa tidak?
Mungkin dia ingin hidup.
Mengapa 'Mungkin'... Aku yakin 100%.
Apa yang kita putuskan untuknya, apa itu pilihannya?
Tanyalah dia...
Aku tidak berpikir dia ingin mati.
Paman mu ada di Hutan.
Kesabarannya seperti Seorang Monyet!
Jadi bagaimana jika dia membutuhkan dukungan mesin untuk sementara waktu.
Kami harus memberikannya.
Sering sekali motor ku tidak menyala.
Lalu aku mendorongnya, dan menendangnya masuk.
Ventilator juga merupakan dorongan. Jadi tahanlah untuk sementara waktu.
Pokoknya kau hanya membutuhkan istirahat.
[Kicauan Jangkrik]
[Suara sepeda motor]
[Suara mesin pemoles lantai]
[Suara monitor berbunyi]
Ny. Iyer, Pasien koma terkadang bereaksi terhadap bau yang menyengat.
Indra penciumannya bisa merespon rangsangan eksternal.
Dalam hal ini, hidungnya berkedut karena malam ini ada bunga melati...
Itu sangat umum.
Tapi Dokter, itu terjadi 2-3 kali...
...bukankah itu pertanda positif?
Ya, tentu saja.
Mungkin, itu semacam petunjuk kalau dia bisa sadar.
Kami tidak bisa menyimpulkan itu, tapi kami berada di jalur yang benar
Mari lanjutkan perawatannya..
Saudara.
Shiuli.
Saudara.
Kita harus bicara.
Tolong bersihkan ini. Terima kasih.
Sudah berapa lama kau melakukan ini?
20 tahun.
Keluarga?
Tidak ada yang suka menikahi Perawat.
Kami di kutuk.
Mengapa?
Kami merawat Pasien, menyentuhnya di sana dan di sini.
Membuat Seseorang mempertanyakan moral kita.
Kau mau menikahi Perawat?
Aku akan menikahinya...
Kalau begitu telepon aku untuk pernikahan mu.
Jika kau datang hanya dengan hadiah!
[Sayap Burung Merpati mengepak,]
[Suara monitor berbunyi]
Tidak bisa mengambilkan lebih banyak.
Musim melati malam sudah berakhir.
Bisakah kau menggerakkan hidung mu lagi?
Aku ingin melihatnya juga.
Dia tidak bisa melakukan itu setiap hari.
Itu terjadi sekali saja.
Apa kau bertemu dengannya di Luar?
Hah?
Paman dia...
...telah kembali.
Dia sedang bertanggung jawab hari ini.
Mengapa begitu?
Ibunya demam.
Di mana konektor ventilator?
Maka pastikan dia tidak duduk di sini.
Buatlah dia duduknya jauh... Mungkin, seperti di sini.
Jangan biarkan dia mendekati kabel-kabel!
Perawat?
Apotek Rumah Sakit tidak punya persediaan obat ini.
Kau harus mendapatkannya dari Luar
[Suara drum dan musik pernikahan]
Apa kau punya stok ini?
Biarkan aku mengeceknya.
Ada 9.000 pernikahan di New Delhi hari ini
Dalam satu hari? Ya... Semua Apotek hampir tidak punya ini
Ini tujuh belas ribu dua ratus Rupee.
Ohh!!
Ya, mesin kartu kami tidak berfungsi, tolonglah dengan tunai
Aku pergi dan mengambil uang tunai dulu.
Ku harap kau masih buka untuk sementara waktu?
Ini dua puluh ribu.
Dengar, apa yang sudah kau lakukan untuk diri mu sendiri
Kau tidak bisa menahan diri dari masalah Kelurga mereka, kan?
Bahkan pakaian mu bau Rumah Sakit sekarang!
Aku tidak menginginkannya.
Dan, kau mendapatkannya dari ku sekarang!
Kami tidak begitu picik, kau tahu.
Beginilah yang akan terjadi sekarang.
[Suara pagi hari, Burung berkicau]
Shiuli...
...bukalah mata mu jam 5 pagi ini.
Kau melakukan yang terbaik.
Aku ingin kau sedikit berusaha lagi...
Shiuli, bisakah kau melihat ke kiri, sisi ini.
Kiri mu.
Sisi ini.
Bagus!
Bisakah kau melihat ke kanan mu?
Sangat bagus!
Ku pikir ini adalah perkembangan yang signifikan.
Ya Pak, ku pikir dia mencoba berkomunikasi.
[Suara lalu lintas]
Shiuli, bisakah kau melakukan apa yang kau lakukan tadi pagi, untuk Keluarga mu?
Ini sebelah kiri mu, dan kanan mu.
Bisakah kau melihat ke kiri... Kiri... Bagus!
Dan kanan mu...
...luar biasa!
Pemahamannya masih lemah,
...mungkin hanya bisa sedikit perintah.
Pemahaman bahasa.... Tidak tahu sampai sejauh mana.
Maksud ku, untuk memahami kata-kata, menguasainya dan kemudian melakukannya.
Artinya, retensi memori, mengikuti perintah...
Kami akan mengerjakannya sekarang.
GCS (Glasgow Coma Scale) akan menentukan semuanya.
Shiuli!
Rambut mu terlihat sangat bagus.
Shiuli, sekarang cepatlah sembuh dan cepatlah pulang.
Ini sudah lama.
Dr. Ghosh!
Jadi, apa dia sepenuhnya akan sadar sekarang?
Thalamus... Korteks... Medulla oblongata... Plexus dorsal tulang belakang.
Campuran spiritual dari istilah ilmiah ini hanyalah satu... Jiwa.
Dan jiwa tidak mengalami koma.
Jiwa selalu sadar.
Maksudnya...
Maksud mu, kapan dia akan berjalan, kapan dia akan makan...
Ya. - ...kapan dia akan bangun?
Untuk definisi kesadaran medis yang sempurna,
Bersabarlah dia sedang mencobanya.
[Suara pintu mobil menutup]
Kiri...
Kanan...
[Tema October, melankolis]
[Suara hujan turun]
Dan...
...kau mau pergi ke Rumah Sakit lagi?
Apa kau tidak terpengaruh oleh hal ini?
Dan mengapa kau tidak terpengaruh?
Apa yang kau katakan itu?
Kami mengunjunginya ketika kami bisa.
Tapi itu tidak berarti kita termakan olehnya.
Bukankah dia Sahabat mu?
Tentu saja dia Sahabat ku.
Tapi kita harus memprioritaskan... Ada karir... Ada Keluarga
Kami harus praktis.
Apa nama mu Shiuli?
Ya.
Do you play the piano, Shiuli?
Sangat bagus!
Apa kau tahu Kaveri?
Ya.
Apa kau tahu Kunal?
Ya
Dokter... Dan
Shiuli, apa kau tahu Dan?
Maaf, tidak ada jawaban.
Shiuli, aku akan menekan pundak mu sekarang.
Dia bahkan tidak mengenali mu.
Ya, itu karena Dokter menanyakan kepadanya semua sejarah Keluarga mu...
Kasihan pasti sudah kelelahan.
Di Hotel kami bekerja cukup dekat satu sama lain.
Tetap saja, dia tidak mengenali mu.
[Bunyi mesin]
Apa kau tidak mengenali ku?
Apa kau tahu Dan?
Lihatlah ke kiri jika kau mengenali ku.
Lalu mengapa kau tidak mengatakannya di pagi hari?
Sebenarnya kau melakukan hal yang benar.
Oh, sekarang aku mengerti mengapa kau tidak, hmmm
Haruskah aku pergi?
Jadi dengarkanlah, jika Para Dokter bertanya besok...
Apa kau tahu Dan, tetaplah tidak.
Bisakah kau meminjamkan ku uang?
Berapa?
Cukup untuk mengisi bensin
Ini.
Apa ini akan membaik?
Mungkin, sedikit ke sebelah alis kiri?
Tidak. Dia terlihat baik-baik saja. Sedikit lagi. Hmmm?
Apa yang terjadi di sini? - Tidak ada apa-apa!
Keluarlah!
Kau akan membuat ku di pecat!
Apa kau ingin alis mu bagus?
Aku bilang, keluar!
Selamat malam!
Kami harus bicara dengannya.
Tuan Tanah telah datang.
Aku sudah membayar sewa untuk bulan ini juga.
Maaf, Kawan, aku kehabisan uang.
Kami membayar Pembantu lebih dari gaji yang kau dapatkan.
Karena itu Orang Hotel memotong gaji ku.
Tentu saja mereka memotongnya, karena kau sedang tidak bertugas!
Dan mimpi Restoran? Itu sudah berakhir, kan!
Mari kita bicarakan di Rumah?
Adi pindah bersama kami.
Aku tidak bisa menanggung biaya Rumah sendirian.
[Musik melankolis]
[Suara kembang api, menunjukkan 'Diwali', festival lampu]
Hati-hati mendorongnya.
Kami telah memperingatkan mu sebelumnya!
Hanya 55 hari bertugas dari Maret hingga September?
Pak, sebenarnya itu 58 hari. - Terserah!
Dan setelah itu, masalah temperamental mu...
Dengan Rekan Kerja mu, dengan Tamu...
Bersiaplah untuk konsekuensinya, Dan.
Jika Hotel Lain kau pasti akan di tunjukkan pintu keluar sekarang.
Sekarang, keluarlah dari sini!
Dan.
Hanya masalah dua bulan.
Coba dan selesaikanlah, entah bagaimana pun juga.
Jika kau di hentikan di sini, tidak ada bintang 5 yang akan merekrut mu.
Fokuslah pada karir mu!
Dan mulai besok, kau lapor tepat waktu, oke?
Oke, Pak.
Pergilah, kalau begitu.
Terima kasih, Pak.
Mana sarung tangan mu?
Perhatianlah pada kebersihan.
Kau menginginkannya atau tidak?
Bagaimana kau bisa berani menggunakan nada itu dengan ku?
Kami membayarnya untuk ini.
Jadi kau ambillah sendiri. Ambil!
Mengapa harus aku yang mengambilnya? Ini tugas mu untuk melayani ku.
Jadi layanilah, dengan sarung tangan! - Aku akan memakainya... Sekarang majulah.
Hei, hei, tunggu. - Silakan ke mari.
Giliran ku, kau harus melayani ku terlebih dahulu!
Oy! - Apa yang kau bilang?
[Suara perkelahian]
Apa yang kau lakukan? Tinggalkan dia sendirian!
[Suara Jalanan]
Kau bahkan tidak mengunjungi kami sekali pun dalam 10 bulan?
Dan akhirnya aku melihat mu di sini.
Kalau tidak aku akan kehilangan mencoba mencari mu di Rumah Sakit
Mereka mengusir mu keluar.
Kami harus kembali membayar denda tiga ratus ribu Rupee.
Dan tiga tahun... Terbuang sia-sia!
Ibu, aku akan memikirkannya.
Jangan mencoba untuk lebih pintar dengan ku, Dan
Lihatlah sekeliling mu, kau telah membuat Rumah Sakit menjadi Rumah mu.
Dan semua ini untuk apa?.
Apa yang telah kau lakukan untuk diri mu sendiri, Dan?
Apa dia Pacar mu?
Bisakah aku bertemu dengannya?
Dia pasti kelelahan, itu sebabnya dia tidur...
Tidak apa-apa. Biarkan dia istirahat.
Apa yang sudah kau lakukan itu tidaklah mudah.
Jika aku menjadi diri mu...
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan hal yang sama atau tidak.
Terkadang aku putus asa...
Tapi kemudian aku mengingatkan diri ku kalau aku harus mempertahankannya bersama.
Dan sudah seperti pilar.
Anak-Anak benar-benar merupakan pilar bagi Orang Tua mereka.
Tapi ketika mereka tumbuh dewasa...
...mereka mulai menjalani hidup dengan cara mereka sendiri.
Dan kita hidup dalam ketakutan yang terus menerus kehilangan mereka.
[Pintu terbuka]
Bibi, Dr Ghosh ada di OPD
...tapi arsipnya tidak ada di sana.
Seharusnya ada di sana. - Tidak-tidak.
Aku punya salah satunya, tapi sisanya hilang.
Bagaimana bisa tidak ada di sana?
Tidak ada di sana, Bibi.
[Pintu terbuka]
Kau... Kau pergilah, Dan.
Kau punya banyak... Pekerjaan.
Dan Orang Tua mu mempunyai harapan dari mu...
Ibu mu adalah Orang yang baik.
Aku merasa cukup egois hari ini.
Tolong pergilah.
Kami akan mengatur semuanya di sini. Jangan khawatir.
Tolonglah, Dan.
[Pintu menutup]
[Musik sombre]
[Pancaran air Sungai]
[Suara Bus yang melaju]
Danish Walia?
Halo, Bu. - Hai, aku Priya.
Selamat datang di La RiSa!
Apa perjalanan mu baik-baik saja? - Ya, Bu.
Bu, rekomendasi ku. - Tidak di butuhkan.
Asthana sudah menelepon. Dia bilang dia sangat menyanyangi mu
Hai Teman-Teman, ini Manajer baru mu, Danish Walia.
Danish, ini akan menjadi tim mu.
Namastey (Salam India).
Jadi tempat ini punya 22 Kamar.
Kami punya dua kategori Kamar...
Ini ruangannya.
Ini ada pemanas buatan...
Kau bisa menempatkan suhu yang sesuai dengan keinginan mu.
Kau bertanya tentang jalur off-road, jadi inilah yang kami ketahui...
[Kicauan Burung]
Ayo
Letakkan itu di Ruang Toko juga.
Ambillah dengan hati-hati.
[Musik sombre]
[Suara gemerisikan daun]
Namastey! - Namastey!
Jadi, ini adalah rutenya.
Jika kau mengikuti ini, ku pikir kau akan baik-baik saja, oke?
Ketika sampai di sana dan Shane akan memandu mu.
Terima kasih.
Bye!
Halo, Bibi!
Kau tidak menelepon, jadi ku pikir aku yang harus menelepon mu...
3-4 hari terakhir sudah cukup sulit, Dan.
Pertama Shiuli berhenti merespons...
Lalu dia mengalami kejang saat tidur.
[Suara mesin berbunyi]
Jadi kami harus membawanya kembali ke ICU.
Dokter bilang itu hal yang biasa,
Tapi jika itu terjadi berulang kali, itu bisa menyebabkan masalah jantung yang parah.
[Shiuli menggerutu dengan amarah]
Mari kita tunjukkan pada Amma (Ibu) kalau kau bisa melakukannya, Shiuli.
Shiuli... Shiuli!
Tidak apa-apa....
Shiuli...
Wanita Physio itu ingin melakukan sesuatu
Tapi dia menjadi kasar dan menggaruk garuk dirinya sendiri.
Kami harus mengikat tangannya...
Dia sangat gelisah kemarin...
...mereka akhirnya harus membiusnya
Tapi, semua ini sekarang menjadi bagian dari hidup kita, Dan.
Kau fokuslah pada pekerjaan mu.
Hati-hati.
[Bunyi mesin, Shiuli merengek]
[Musik melankolis]
Angkat kaki yang ini, ayo, cobalah... Shiuli.
Shiuli!
Dokter...
Apa kau tidak mau pulang ke Rumah?
Dokter...
Bolehkah aku membawanya keluar sebentar?
Aku tahu kau marah pada ku.
Aku tidak akan pernah meninggalkan mu lagi.
Apa kau tidak ingin menjadi lebih baik?
Maaf!
Tidur sekarang atau Dokter akan mengusir ku.
Kau sudah berada di sini selama beberapa hari dan kau baru menelepon ku sekarang?
Ini...
...pulanglah dan buanglah tas mu.
Dan mandilah!
Apa kau tahu siapa dia?
Katakan pada ku.
Am.. Ma (Ibu).
Lebih keras, Shiuli!
Am... Ma (Ibu)!!
Bagus!
Pastikan tidak ada yang tersentak.
Baik.
Yang ini tidak di perbaiki dengan benar.
Ini benar-benar pemikiran yang bagus.
Nanti, kita bisa membuatnya yang permanen.
[Kicauan Burung]
Sup sudah siap.
Jaga gorden agar tetap terbuka. Sinar-X harus masuk ke dalam kaca - Ya
[Suara alam]
Tulis 'C'
Bibi, aku memberitahu mu, agar kau bersikap baik padanya.
Beri dia yang sulit... Seperti 'Q'
Tulis 'Q'.
Lihat! Dia tidak bisa melakukannya.
Dia menjadi pemalas. Beri dia yang sulit terus.
Aku sudah menutup ini.
Kau boleh pergi sekarang.
[Kicauan Burung]
Apa kau pernah ingin pergi, jauh sekali?
Ke mana kau akan pergi?
Tidak pernah membayangkan kau akan mengalami koma, kan?
Boleh aku tanya sesuatu?
Malam itu... Ketika kau jatuh dari atas...
Mengapa kau bertanya, "Di mana Dan?"
Dan!
Daan!
Hari ini sangat dingin.
Kau pergilah, hari ini akan sangat berkabut.
Dingin ya. Sampai jumpa besok.
Selamat tinggal, Bibi!
[Musik melankolis]
[Ponsel bergetar]
[Suara tersedu sedu]
Kirim Kerabat ke Pusat Kesehatan Setempat,
Mereka akan memberi mu sertifikat kematian. Aku akan menandatanganinya.
Baiklah.
[Suara tersedu sedu]
Dia mengalami kejang sekitar jam 2 pagi.
Kemudian paru parunya hancur.
Dalam setengah jam, Kakak sudah tiada.
Shiuli Iyer.
Shiuli Iyer, kan?
Silakan periksa... Waktu, tanggal, dll.
Tanda tangani di sini.
Terima kasih.
Kakak adalah Seorang Pejuang, kan Bu?
Kau bertanya mengapa kami menamakannya Shiuli (Malam Jasmine)?
Dia menyukai bunga malam Jasmine
Setiap tahun, Shiuli pasti menantikan bulan Oktober..
Saat itulah bunga-bunga ini mekar.
Sepanjang malam bunga-bunga akan terjatuh.
Dan dia akan mengumpulkannya di atas kertas bersama Kakeknya.
Sebuah gunung bunga.
Bunga punya kehidupan yang sangat singkat...
Jadi sama seperti bunga, dia akan jatuh juga.
Ibu, aku harus pergi ke Guru Les... Atau aku harus melewatkannya?
Jangan, kau harus pergi.
[Suara suasana Dapur]
Satu Penne Arabiatta.
Satu Salmon Panggang
Jadi apa yang kau lakukan sampai hari ini?
Setelah Shiuli... Hotel menyewa ku kembali.
Aku mengambil diploma ku dalam enam bulan dan telah menjadi Koki Sous sejak saat itu.
Kau bilang fokuslah pada pekerjaan mu...
...jadi itulah yang telah ku lakukan.
Beberapa hari sebelumnya aku benar-benar ingin membicarakannya,
Tapi siapa yang bisa ku ajak bicara?
Tidak mau mengecewakan mereka.
Aku belum bicara tentang dia dengan siapa pun.
Berencana untuk pindah ke Kota Asal kita di Selatan.
Kami telah memperbanyak Keluarga di sana... Mungkin dua minggu lagi.
Jadi kau mau pergi?
Aku tidak mau meninggalkan Pohon Malam Jasmine di sini, tanpa pengawasan...
Aku akan membawanya bersama ku...
...jangan khawatir.
[Tema October]
[Suara mobil menyala]
Translated By: AlifAkbarBadarudien Follow My Instagram: @alifakbarb https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien2030
Business? Send me dm on Instagram.